Skip to content

¿Fue El Rey David realmente rubio? Encuentra la respuesta aquí

20 Enero, 2019
rey david

La traducción de 1 samuel 16:12 nos dice que David era rubio, hermosos ojos y buen parecer, pero veamos en realidad lo que dice la biblia hebrea.

Biblia hebrea:

La palabra rojo en hebreo es ADOM, ADMONÍ proviene de ella.

Ahora veamos una mala traducción de Casiodoro de Reina 1569:

Ahora vean otras traducciones:

Conclusiones:

1.-David no fue RUBIO de acuerdo al texto hebreo. Parece ser más bien que describe una tez canela o trigueña (sin embargo, esto no es concluyente).

2.Debemos suponer que el predominio de la exégesis europea durante los últimos siglos, con sus estándares de belleza, llevaron a esa conclusión a los traductores/editores.

3.Esta predominancia llevó a que en pinturas, esculturas y textos se desconozca el origen étnico de los personajes bíblicos para hacerlos “europeos”, distorsionando la identidad de los mismos y su posible identificación por la mayoría de pueblos que no corresponden a esos estándares.